Embajada de la República Argentina en Japón




 

Novedades

アルゼンチン人写真家 セレステ・ウレアガ講演会「地球の裏側から」

日時: 2016年8月16日(火) 16時から18時(開場15時半)
場所:JCIIビル 6階会議室
千代田区一番町25
主催: 公益社団法人 日本写真協会
後援: アルゼンチン共和国大使館、スペイン国営セルバンテス文化センタ-東京
詳細 日本写真協会サイト: http://www.psj.or.jp/

【アルゼンチンデザイン】ファッションとデザインの合同展示会"rooms"に出展

この度アルゼンチン共和国は、ファッションとデザインの合同展示会“rooms”に出展致します。第8回目の出展となる今年も日本市場に向けて厳選された10名のデザイナーがクリエイティビティに溢れる2017春夏コレクションをご紹介致します。デザイン・ファッション・アートを通じてアルゼンチンデザインと日本文化の新しい出会いを目指しています。
"rooms"に出展するアルゼンチンブランド情報は、以下リンクよりご覧ください。
/userfiles/designer_list_rooms33_jp.pdf

開催概要
・展示会名:"rooms" (http://www.roomsroom.com/
・日時: 2016年9月14日(水)、...

ACA SECA TRIO (アカ・セカ・トリオ)Japan Tour 2016

招聘・主催: スキヤキ・ミーツ・ザ・ワールド実行委員会/NRT(maritmo株式会社)
愛知公演共催: PaPiTaMuSiCa
岡山公演制作: moderado music
後援: アルゼンチン共和国大使館 他
SUKIYAKI TOKYO オフィシャル・サイト: www.sukiyakitokyo.com/

現代アルゼンチン音楽を代表するスーパー・バンド、アカ・セカ・トリオの初来日ツアーが2016年8月24日から31日にかけて行われます。 アカ・セカ・トリオのメンバ-はJuan Quintero (トゥクマン出身、voice, guitar)、Andrés Beeuwsaert (ブエノスアイレス出身、piano, key, voice)の三名です。三人のアルゼンチンミュ-ジシャン達は、ソロとしても活動し、他の重要なア-ティストと共演を果たしたりと、...

料理通信」9月号にアルゼンチンのカクテルとお料理についての記事が掲載されました

今月(2016年8月)発売の「料理通信」(料理通信社)2016年9月号の特集記事「大使館で教わるカクテルとつまみ」の中でアルゼンチンが紹介されています。
アラン・ベロ-大使のインタビュ-、大使館のペネロペ・バルボサ・スダシェフの用意したカクテル3種とアルゼンチンのお料理3種のレシピ-(牛ハラミの炭火焼、海老のグリル、ウミ-タ)も掲載されています。カクテルは
アルゼンチンの伝説的なバ-デンダ-Pichin (ピチン)の代表的なカクテル3種です。 「料理通信」は 全国書店にて販売中です。
Link: http://r-tsushin.com/magazine/

GAIA CUATRO Japan Tour 2016 -アルゼンチン独立200周年記念公演-

待望のGAIA CUATRO(ガイア クアトロ)の日本ツア-が9月9日から27日にかけて行われます。GAIA CUATROは日本人とアルゼンチンミュ-ジシャン2名ずつからなるバンドです。メンバ-は金子飛鳥 vl(米国・セントルイス在住日本人)、ヤヒロトモヒロperc(日本在住日本人)、ヘラルド・ディ・ヒウストpf(フランス在住アルゼンチン人)、カルロス ’el tero’ ブスキーニb(イタリア在住アルゼンチン人)です。
この素晴らしいバンドの結成は、才能溢れる日本人ジャズミュ-ジシャン2名とフォルクロ-レにル-ツを持つアルゼンチンのジャズミュ-ジシャンが2013年にヨ-ロッパで出会ったことから始まります。互いの異なる音楽性に惹かれ、バンドを結成し、2014年以降世界各地でツア-を行い、国境を越えて文化と音楽が融合する唯一無二の世界へと私たちを誘います。
後援:アルゼンチン共和国大使館

9/9(金) 9/10(土) 福岡 中洲ジャズ
清流公園ステージ 博多区中洲1丁目7
...

ロドルフォ・メデロス氏とオルケスタ ティピカによる最新CDプロジェクトに参加してくださる方への告知

この度2016年中に、アルゼンチン人の巨匠バンドネオン奏者ロドルフォ・メデロス氏とオルケスタ ティピカによる新しいCDが録音される運びとなりました。 メデロス氏は13年間オルケスタ ティピカと共に演奏し、13のテーマ曲が録音されることから、最新版CDのタイトルは“13”となります。

メデロス氏は、このプロジェクトを完結するため、皆様方へのご協力をお願いしたく“クラウド ファンディング”方式を採用することになりました。

このプロジェクトにつきましては、ロドルフォ・メデロス氏が下記URLにて詳細な説明をしておりますので、ご参照ください。
http://idea.me/proyecto/43846/13--rodolfo-mederos-orquesta

...

せんがわア-トサロン#5 「アルゼンチンってどんな国? ~国の特徴と習慣について~」

会場: せんがわ劇場 (http://www.sengawa-gekijo.jp/)
住所: 調布市仙川町1-21-5
Tel 3300 - 0611
主催: 調布市、調布市せんがわ劇場イベント実行委員会
助成:文化庁、一般財団法人自治総合センタ-
後援: アルゼンチン共和国大使館
ゲスト:
アルゼンチン共和国大使館 フェリペ・ガルデラ公使(文化担当)、文化部 柏倉恵美子
日本語、入場無料・当日直接会場にお越し下さい
当日は、アルゼンチンでよく飲まれているマテ茶とアルゼンチンのお菓子の試食、試飲もございます。

Tromboranga Salsa Orquestra Liveへのご招待
アルゼンチンを代表する作家イソ-ルの三冊目の絵本「ちっちゃいさん」が全国書店にて発売中 

今年4月に講談社からイソ-ルの「ちっちゃいさん」が出版されました。この絵本はアルゼンチン共和国外務省の翻訳助成プログラム“ス-ル”のサポ-トのもと刊行されました。現在全国の書店にて発売中です。


イソ-ルはアルゼンチン出身のイラストレ-タ-、作家、バンドの女性ボ-カルとして活躍しています。2013年絵本のノ-ベル賞といわれるリンドグレ-ン記念文学賞を受賞しました。

「ちっちゃいさん」は赤ちゃんが生まれた家族の日常を優しいまなざしでユ-モアたっぷりに描いた絵本です。日本語に翻訳された作品に「かぞくのヒミツ」と「うるわしのグリセルダひめ」(出版・エイア-ルディ-、訳・宇野和美)があります。イソ-ルの絵本は他の言語にも訳され、出版されています。


題名: ちっちゃいさん

著者: イソ-ル

翻訳: 宇野和美
出版社: 講談社
定価: 本体1500円 (税別)
詳細:...

アルゼンチン・タンゴ音楽によるシェイクスピア原作「ハムレット

日英バイリンガル朗読劇
日本語と英語の語り、スペイン語の歌、能の舞、トランペットとギターのデュオ + バリトンサックスとパーカッションによる変則カルテット。 異文化融合の舞台。

日時: 2016年8月10日(水)
19時開場
19時30分開演

会場: BankART Studio NYK Kawamata Hall
横浜市中区海岸通3-9

デンマーク王子ハムレットの悲劇とアルゼンチンタンゴ。まったく異質であるようにも思われる2つの世界だが、思春期の大半過ごしたイギリスでシェイクスピア戯曲に出会い、帰国後は知る人ぞ知るアルゼンチン・タンゴバー「エル・チョクロ」の創立メンバーとして第一線のタンゴミュージシャン達の演奏に親しんだ茂谷さやかは、両者の根底に確かな関連性を見出した。本場仕込みの美しい英語と日本語で語られるシェイクスピアの台詞、スペイン語の歌、能の舞。トランペットとギターのデュオをバリトンサックスとパーカッションが支える変則カルテット。...

Destacados

ニコラス・メルマンJAPAN TOUR 2016

今年の12月2日から12月11日にかけて、ニコラス・メルマンが初来日します。
メルマンは音響芸術や電子音響学において活躍しているアルゼンチンの作曲家、音楽家兼サウンドア-...

カルロス・パヴァン2016年日本公演

カルロス・パヴァンの2016年日本公演が11月19日から25日にかけて下記の通り行われます。

カルロス・パヴァンはアルゼンチンの伝説的な音楽家ホルヘ・モレル、パブロ・シ-...

アルゼンチンin 「ツーリズムEXPOジャパン2016」

アルゼンチン共和国アラン・ベロ-大使 アルゼンチン観光局、大使館、現地オペレ-タ-と共にアルゼンチンのスタンドにて。
(9月22日-25日ツーリズムEXPOジャパン2016@...

2016年マルベック・ワールド・デー in TOKYO 平成28年4月5日(火)14時~18時 アルゼンチン共和国大使館 大使公邸 (〒106-0046 東京都港区元麻布2-14-14)

アルゼンチン共和国独立200周年の記念行事の一環として、来る4月5日(火)に、大使公邸にてマルベック・ワールド・デーを開催致します。参加費無料。
 詳細については、...

アルゼンチンの第2静止通信衛星である「ARSAT-2」が打ち上げられました

9月30日、アルゼンチンの第2静止通信衛星である「ARSAT-2」が打ち上げられました。この衛星は(カナダのツンドラから南極まで)アメリカ大陸をカバーします。

...

コルドバ大学への短期留学

在日アルゼンチン共和国大使館は、国立コルド大学が2015年後期(8月から12月)の入学を希望する外国人学生の受け入れをすることをお知らせいたします。
...

コルドバ大学への短期留学

在日アルゼンチン共和国大使館は、国立コルド大学が2015年後期(8月から12月)の入学を希望する外国人学生の受け入れをすることをお知らせいたします。
...

アレハンドロ・チャスキエルベルグの写真展 「OTSUCHI Future Memories ~ 大槌 未来の記憶 ~」

2015年2月20日から3月19日にかけてアルゼンチンを代表する写真家アレハンドロ・チャスキエルベルグの写真展「OTSUCHI Future Memories ~ 大槌 未来の記憶 ~」...

奈良タンゴ祭」

ユネスコ無形文化遺産であるタンゴを通して文化芸術の振興を図り、奈良の地における関西を代表する一大イベントになることを目指す。日本のタンゴバンド6組、ダンス・ペア2組、歌手一人出演。...

 

 

 

 
Palacio San Martin